про текст тощо

to touch smb. on the raw — дошкулити, допекти комусь

he took it raw — він випив, не розводячи водою (про віскі тощо)

raw troops — військ. необстріляні війська

raw brick — бyд. невипалена цегла

raw cotton — бавовна-сирець;; фapм. негігроскопічна вата

raw silk — шовк-сирець; шкір. невичинений; гipн. незбагачений; неочищений

raw sugar — нерафінований цукор; тeкcт. неваляний ( про сукно); кислий ( про перегній); фoтo неекспонований ( про плівку)

breast cut — кул. грудинка

◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

◊ cut rate — амер. знижена ціна

□ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

□ cut on — квапитися, поспішати

□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

◊ to cut loose — звільняти

◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

◊ to cut a joke — утнути жарт

◊ to cut the record — побити рекорд

◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

◊ to cut and run — утекти, ушитися

◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка

cold (hot) water — холодна (гаряча) вода

fresh (sweet) water — прісна вода

to turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран

across (over) the water — за морем, за океаном; за море, за океан

to drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)

to pass (to make) water — мочитися

in deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі

to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися

to make a hole in the water — розм. утопитися

to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися

water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені

water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)

water exchange — фізл. водний обмін

water obstacle — військ. водний рубіж

water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу

water reed — водяний (річковий) очерет

water authority — відділ водопостачання (муніципалітету)

water aerodrome — ав. гідроаеродром

water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)

W. Bearer — астр. Водолій

water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій

water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка

water cycle — спорт. водяний велосипед

water drip — гірн. капіж

water funk — розм. людина, що боїться купатися

water gap — амер. ущелина; міжгір'я

water hardening — мет. гартування у воді

water hemlock — бот. цикута, віха

water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник

water mould — бот. водяна пліснява

water opal — мін. безбарвний опал

water polo — спорт. водне поло; ватерполо

water shoot — бот. водяний пагін

water of condensation — cпeц. конденсаційна вода

water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода

to draw (in) water — мop. дати тіч; зачерпнути води бортом

territorial waters — юp. територіальні води

at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі

mineral water — мінеральна вода ( в пляшках)

water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія

the water broke — відійшли води ( перед пологами)

of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий

in hot water — в біді ( зі своєї вини)

to be in smooth water — див. smooth

to hold water — див. hold

to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати

water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)

water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел

water spirits — мiф. духи води

water obstacle — вiйcьк. водний кордон

water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін

water conduit bridge — стр. акведук

this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати

to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження

to count heads — порахувати усіх присутніх (людей)

the head of a department — амер. начальник відділу

H. of government (of State) — глава уряду (держави)

head scald — мед. парші

from head to foot (heel) — від голови до п'ят

to keep one's head — зберігати спокій (самовладання)

to give smb. his head — дати комусь волю, дозволити комусь діяти на свій розсуд

to hold (to keep) one's head above water — ледве зводити кінці з кінцями

to lay (to put) heads together — радитися, спільно консультуватися

to make head or tail of smth. — зрозуміти щось, розібратися в чомусь

two heads are better than one — присл. одна голова добре, а дві — краще

head back — а) заступати дорогу (противнику); б) зрізати гілки (у рослин)

head off — а) відвертати (щось), заважати (чомусь)

head up — а) вставляти днище (в бочку); б) тримати курс на

to head a trick — карт. бити старшою картою

a fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)

to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях

fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)

fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям

to fly off the handle — зіскочити з ручки (про молоток тощо)

fly out (at) — скипіти, розгніватися (на)

fly up — раптом здійнятися (піднятися)

to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися

to fly asunder (to bits) — розлетітися на дрізки

to fly a flag — мор. плавати під прапором

to send smth. flying — шпурнути, кинути щось

to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами

to hold water — 1) не пропуска́ти во́ду 2) витри́мувати кри́тику ( про теорію тощо) 3) бу́ти логі́чно послідо́вним

water bewitched жарт. — 1) води́чка ( неміцний чай тощо) 2) марнослі́в'я, тереве́ні

the V., the V. — Магу рел. Богородиця, діва Марія

a V. — мист. мадонна (картина)

virgin wool — натуральна вовна (до переробки)

a team virgin to harness — коні (воли), не привчені до запрягання

the V. Mother — рел. Богородиця

the V. Queen — іст. королева-діва (Єлизавета І)

vicious taste — поганий (зіпсований) смак

roving bomber — військ. патрульний бомбардувальник

roving guard — військ. а) караульний патруль; б) пересувний дозір

roving gun — військ. пересувна гармата

◊ blow job — реактивний літак

□ blow about — розкидати, розвіяти; розкуйовдити

□ blow abroad — поширювати (чутки тощо)

□ blow away — зносити, понести

□ blow down — повалити; випускати пару

□ blow in — несподівано з'явитися; зайти мимохідь; вилетіти в трубу; задути (домну)

□ blow off — випустити пару; дати вихід почуттям, розрядитися; скаржитися; спускати (воду з котла)

□ blow on — зрадити, продати (когось)

□ blow out — задувати, гасити (свічку, лампу); ел. перегорати (про пробку); надувати; роздуватися; лопнути (про шину); роздувати (сварку); припинити роботу; видути (домну)

□ blow over — перевернути (вітром); минати, проходити (про грозу, кризу тощо); вилітати з пам'яті

□ blow through — прочищати, продувати (труби, водопровід)

□ blow up — висаджувати в повітря; злітати в повітря (від вибуху); роздувати; руйнувати, розладнувати; надувати (шину); посилюватися (про вітер); викликати (дощ тощо); лаяти; виходити з себе; фот. збільшувати

□ blow upon — здувати цвіт (з дерева); позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати

◊ to blow a kiss — послати повітряний поцілунок

◊ to blow hopes — розбити надії

◊ to blow sky-high — дуже вилаяти

◊ to blow one's own horn — хвастати

◊ to blow great guns — бушувати (про бурю, вітер)

◊ to blow hot and cold — постійно змінювати свої погляди

◊ blow high, blow low — що б там не трапилося

◊ to blow the gab — проговоритися, видати таємницю

warp from — відволіктй (від чогось); збити (з шляху тощо)

warp up — забивати (ся) мулом (алювієм)

throw distance — кін. проекційна відстань

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

with a coat thrown about him — накинувши пальто

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти